Salta al contenuto
Glossario · unita misura

kW (kilowatt)

Di Redazione TheClimaHub · Aggiornato il 26 giugno 2026
Definizione

Il kilowatt (kW) è l'unità di misura della potenza, pari a 1.000 watt. Nei climatizzatori indica la potenza termica resa, cioè la capacità di raffreddamento o riscaldamento ceduta all'ambiente. Si converte in BTU/h moltiplicando per circa 3.412 (1 kW ≈ 3.412 BTU/h). Va distinto dai kW elettrici assorbiti dalla rete, molto più bassi.

Che cos’è il kilowatt

Il kilowatt (kW) è un multiplo del watt (W), l’unità di misura della potenza nel Sistema Internazionale: 1 kW = 1.000 W. La potenza è l’energia scambiata nell’unità di tempo, perciò il kW descrive “quanto velocemente” un apparecchio cede o assorbe energia, non l’energia totale consumata (che si misura in kWh).

Nel mondo della climatizzazione il kW è l’unità più usata, insieme ai BTU/h, per esprimere la potenza termica di un condizionatore o di una pompa di calore.

Potenza termica vs potenza elettrica

È la distinzione più importante e quella che genera più confusione:

  • kW termici: la quantità di calore tolta (raffreddamento) o ceduta (riscaldamento) all’ambiente. È il numero che trovi in evidenza nelle schede prodotto.
  • kW elettrici (assorbiti): l’energia che la macchina preleva dalla presa.

Grazie all’effetto della pompa di calore, che sposta calore anziché produrlo, i due valori sono molto diversi. Una fonte tecnica riporta che un’unità da circa 2,5 kW termici assorbe solo 0,7-1 kW elettrici. Per questo la potenza in kW di targa non è il consumo.

Conversione kW ↔ BTU/h

Il fattore di conversione standard è 1 kW = 3.412,14 BTU/h (rapidtables, aqua-calc). In pratica si usa il valore arrotondato 3.412.

Tabella: Conversione kW ↔ BTU/h
Potenza (BTU/h)Potenza (kW)Stanza indicativa
9.000≈ 2,6 kW15-25 m²
12.000≈ 3,5 kW25-35 m²
18.000≈ 5,3 kW35-50 m²
24.000≈ 7,0 kW50-70 m²

Valori tipici e dimensionamento

Secondo le linee guida ENEA, gli apparecchi si classificano in piccola potenza (fino a ~2 kW, singola stanza), media (10-20 kW, più locali) e grande (oltre 20 kW). Per una stima rapida del fabbisogno di raffrescamento ENEA suggerisce la formula K × lunghezza × larghezza × altezza, con K = 25 W/m³ per il raffreddamento e 35 W/m³ per il riscaldamento.

Resta una stima di massima: solo un installatore, dopo sopralluogo, può dimensionare correttamente l’impianto tenendo conto di esposizione, isolamento e numero di occupanti.

Approfondisci Calcolatore BTU →

Domande frequenti su kW (kilowatt)

Quanti BTU sono 1 kW?

1 kW equivale a circa 3.412 BTU/h (valore esatto 3.412,14). Per convertire i kW in BTU/h si moltiplica per 3.412; per passare dai BTU ai kW si divide per lo stesso fattore. Esempio: 9.000 BTU ≈ 2,6 kW, 12.000 BTU ≈ 3,5 kW.

Qual è la differenza tra kW termici e kW elettrici?

I kW termici sono la potenza di raffreddamento o riscaldamento resa all'ambiente; i kW elettrici sono quanto la macchina assorbe dalla rete. Sono molto diversi: un'unità da circa 2,5 kW termici assorbe solo 0,7-1 kW elettrici, perché una pompa di calore sposta calore invece di produrlo direttamente.

Quanti kW servono per condizionare una stanza?

Indicativamente, secondo le linee guida ENEA, per il raffrescamento si stimano circa 25 W per metro cubo (formula 25 × lunghezza × larghezza × altezza). Una stanza di 25 m² con soffitto a 2,7 m richiede circa 1,7-2 kW. È solo una stima: il dimensionamento corretto spetta a un installatore dopo sopralluogo.

Il kW indicato sul climatizzatore è il consumo?

No. La potenza in kW riportata in primo piano è quasi sempre la potenza termica resa (raffreddamento/riscaldamento), non il consumo elettrico. Il consumo reale, in kWh, dipende dalla potenza elettrica assorbita e dalle ore di funzionamento, ed è molto più basso della potenza termica.

Termini correlati

Fonti

Redazione TheClimaHub

Definizioni basate su normativa UE ed etichette energetiche ufficiali. La nostra metodologia →

← Torna al glossario

Preferenze cookie

Allo stato attuale il sito usa solo strumenti tecnici: statistici e marketing sono predisposti e verranno attivati solo dopo il tuo consenso. Dettagli nella cookie policy.